Thursday, August 31, 2006

The Great Indian Habit

Jara sa or little bit is such a popular word of the Indian man's jargon. Like when they cook, they always put jara sa hing or haldi or whatever. My jara sa never matches with that golden standard jara sa I feel, hence when I cook, the haldi hing and salt are either jara sa excess or jara sa less..or maybe jara sa more would be fine....huh


Or when I miss meeting the head of the unit for the coveted signature and posting completion I am always jara sa late.


The other day in the casualty at around 2 am came a patient with a nasty laterated wound on the scalp, outcome of a fall.
I am not going to translate the rest, won't be as much fun....

Me, "Vomitting vagera hua?"

"Haan, jara sa."

Me, "Chakkar aya kay?"

"Haan, jara sa."

Me, "Kahi aur laga kya?"

"Haan idhar udhar jara sa laga"

Me, "Behosh hua tha kya?"

"Haan, jara saa hua....."

Me, "AREY, JARA SA BEHOSH KYA HOTA HAIN??!!!....HUA KI NAHIN??"

"Haan matlab hua........"

31 comments:

  1. haha..u made me laugh,uncontrolled..jara sa..

    ReplyDelete
  2. haha jara si hansi aa gayi
    but amen to the cooking and jara sa namak.. my rule now is to always add jara sa less.. tehy can add later.. lekin jyada ho gaya to shamat hogi..

    ReplyDelete
  3. lol .. hilarious!!
    i guess here in the cooking shows its a PINCH OF SALT.. A PINCH OF THIS..
    a pinch??? may be my fingers are fatter or thinner or longer or shorter..

    OY! i feel ure pain. Ure patient story, hilarious!! i can mildly relate to it.

    ReplyDelete
  4. lol! funneee! please share more anecdotes from your medical life! :-)

    ReplyDelete
  5. @ Anshul, Gangadhar, Cyberkitty, anumita..thanks a lot

    @ Aditi..oh yes you bet....thats the best way.

    @ Chocoletuva..ya the pinch size is so damn subjective!!

    @orange jammies.....check these out the july and aug archives for many more.....

    ReplyDelete
  6. Hehehe....
    ma fav word, apart from zara, would be, "Mujhe thoda darr laga..."

    and ....

    Yeh log...
    woh log...
    mere ghar pein billi log

    :D

    ReplyDelete
  7. JARA SA BLOG , defines us..
    u said it rite dear i bet we dnt have yes or no bt we are always in between the lines...

    but a funny blog.
    behoosh hue jara sa..(GOD)

    ReplyDelete
  8. ha ha.. ur patient must have also laughed like wht m doing now
    nice one..

    ReplyDelete
  9. @ arz00n....yaa the "log" is another one...

    @ serpent....ya sitting on the fence types

    @ sudeep...he wasn't amused at all. Infact when he told him that he would need a CT Scan since he had vomitted, was behosh and all that he retracted that vomitiing was just jara sa and behosh he wasn't really....funny but sad that he can't afford the test

    ReplyDelete
  10. Came thru Me's blog..U put it in a funny manner :-) Never thought jara sa cld be funny as well..Will sure notice this phrase more from now on

    ReplyDelete
  11. hehe..all in a day's work..that musta been a kodak moment

    ReplyDelete
  12. LOL very funny. Another term I remember is "Jawalach ahhe" (it's close by). This when asking directions, the close by could be a few yards away or a mile..

    ReplyDelete
  13. Reminds of the old Pallu latke song which had these opening lines "jara sa uhh, jara saa ahhh".I guess it was a Sanjeev Kumar Movie.

    ReplyDelete
  14. @ suraj..sure

    @ sangita...thanks a lot..liked ur blog too.

    @ WM...hmnn I was rather sleepy then, but ya his face was worth a look at...

    @ KJ...oh yaa...jawal ahey is another cheater

    @ ajit..ya a sanjeev kumar movie..but don't remember which one.

    ReplyDelete
  15. "haan matlab hua.." ROFL!! Perfect anti climax.. :-)

    ReplyDelete
  16. Jara sa hua tha.. chalega ;)

    ReplyDelete
  17. @ HDWK, DC and Me..thanks a lot....I am inspired to post more funnies...

    ReplyDelete
  18. LOL.. i am going to be the only person to leave a comment without using the the "jara sa".. :O.. lol.. i used it.. :P hehe!

    ReplyDelete
  19. You can't blame him - he just got hit on the head!

    ReplyDelete
  20. @ Nitin..it was the relative..plus it was just a small scalp laceration, nothing wrong with the brain...we just have to rule out any damage....

    ReplyDelete
  21. @ Nitin..plus if you are behosh, there is no jara sa....you are, or you aren't

    @ Sameer..thanks

    ReplyDelete
  22. I keep imagining the stuff u actally have to face..and I'm still smiling..Humour comes out of unexpected situations..This was one of them..Zara sa behosh..hehehe
    P.S- Your word identification was really long and tedious..I had to adjust my glasses to read it properly :(

    ReplyDelete
  23. "jara sa comment!"..lol
    well..i m astonished to see how u notice such small things in a humourous way...good!!

    ReplyDelete

I appreciate your opinions. Please take a few moments to pen them down...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...